ЭПИЗОД 3 :: НОЧЬ БОЛЬШОГО БАЛА
Вот оно, то самое кольцо...
Значит, все это было на самом деле.
И Арена Дуэлей, и Невеста Роз...
Неужели, это все из-за кольца..?
Доброе утро, госпожа Утэна.
Я закончила.
И что, теперь мы всегда будет трапезничать вот так в гордом одиночестве?
Но тут так мило и спокойно.
Послушай...
Да?
В классе ты всегда держишься обособлено... У тебя и вправду нет друзей?
Ну почему же. Вот.
Нет, а кроме него?
И давай ты не будешь звать меня "госпожа Утэна" и говорить "Вы", ладно?
Не надо?
Ой, это же Утэна!
Доброго Вам утра, госпожа Утэна!
Да, привет!
Утэна! Госпожа Утэна
Доброго вам утра!
И вам!
Привет!
Да, да, знаю, они так меня зовут, но все же...
ты говоришь это словно всерьез.
Но мы же с вами помолвлены, госпожа Утэна.
Я же просила - хватит уже обо всех эти "помолвках", "Невестах Роз" и прочем!
Но я...
Слушай, как бы то ни было, я всего лишь обычная девушка.
И меня интересуют обычные парни, а не всякие там невесты и дуэли.
Что ж, приятно слышать.
Привет!
Я - Тога Кирию, Президент Студенческого Совта и тот самый "обычный парень".
Доброе утро.
Вы что, знакомы?
О, безусловно.
Она же Невеста Роз.
Понятно. Еще один из тех, что помешаны на играх в дуэлянтов?
Ты кому-нибудь рассказала о том?
Еще чего, кто ж будет болтать о таких глупостях?
Прекрасно.
Знаешь, ты красивая, даже когда сердишься,
...милая Утэна Тендзё...
Оставьте фамильярности, господин Президент.
Да брось, давай попробуем подружиться.
В конце концов, мы с тобой в чём-то похожи...
Вы... зачем Вам это кольцо?
Чтобы встретиться с тобой, конечно же.
Неужели... он...?
Я бы очень хотел, чтобы мы подружились.
Неужели...?
Если не разбить скорлупу яйца, цыпленок умерт, так и не появившись на свет.
Все мы - цыплята, а этот мир - яйцо.
Если не разбить его скорлупу, все мы умрем, не родившись.
Разобьем же хрупкую оболочку...
Ради силы, способной изменить мир!
Вчера Сайонджи снова сражался с Тендзё и снова был повержен.
Я слышал, он закрылся в своей комнате и даже не пошел сегодня на занятия.
Сам виноват...
Но эта Утэна Тендзё... неужели она тоже сражается за силу, способную изменить мир?
Нет.
Похоже, она вообще не получает писем от Края Света.
Но тогда почему она носит Кольцо Розы?
Действительно, почему?
Утэна! Утэна! Госпожа Утэна!!!
Вакаба... вот еще бы чуть-чуть и...
Правда?
А, любуешь на господина Тогу!
Ясненько... так вот оно что, а?
Ну и что за "вот оно что"?
Брось ты это дело.
В смысле?
Говорят, он самый большой ловелас во всей Академии, многих девчонок доводил до истерик.
Да уж, такой бы никогда не стал принцем на белом коне...
Слушай, а кто у тебя в соседках?
Анси Химемия.
Серьезно?
Да уж, бывает и хуже, а?
В смысле "бывает и хуже"...?
Она куда популярнее среди ребят, чем может показаться, ну и про нее поговаривают разное...
Разное?
Все из-за тебя! Как ты могла так поступить с Сайонджи! Из-за тебя он стал таким!
И даже кендо не пришел заниматься!
Ну что за уродина!
Верни нам нашего Сайонджи!
Ну, чего молчишь?!
Что это вы делаете?
Госпожа Нанами!
Бог мой, что тут за собрание?
Учитывая обстоятельства, придется сообщить в Студенческий Совет.
Ну... мы...
Вам показалось...
Нам пора!
Ты в порядке?
Да, благодарю. Вы - Нанами, верно?
Вы так популярны у мальчиков, вот они и ревнуют.
В моем классе мальчики только о Вас и говорят.
В этом году Вы даже попали в список кандидатов на звание Королевы Бала.
Королевы Бала?
В эти выходные у нас будет бал, и на вечере мы будем выбирать Королеву. Вы - одна из претенденток.
Вы уж приходите. Мальчики будут рады.
Кроме того, я всегда так хотела подружиться с Вами, Химемия.
Ну вот! Снова твоя победа!
Слушай, Химемия...
Что?
У тебя и вправду нет друзей?
Да есть же! Вот.
Ну а кроме него?
У меня посылка для Анси Химемии и Утэны Тендзё.
Я дарю Вам это платье от имени исполнительного комитета в честь Вашей номинации на титул Королевы Бала.
Наш комитет надеется, что Вы почтите бал своим присутствием в этом скромном наряде.
Красивое, правда?
А что у Вас, госпожа Утэна?
А это - подарок госпоже Утэне от госпожина Кирию.
Что? Мне? Но ведь меня не приглашали...
Приглашение должно быть в коробке, вместе с личным посланием.
Что ж, прошу меня извинить...
Чего?! Это еще что?
Он что, думает, что я приду на бал в ЭТОМ?
А Вы не пойдете?
Нет. Даже не собираюсь.
Ну и я тогда не пойду.
Еще чего! Ты же номинирована на титул Королевы Бала.
Ну, я не очень уютно чувствую себя в местах, где много людей.
Они кажутся мне какой-то единой массой... это меня пугает.
Ну, ЧуЧу, твой ход.
Но ты ДОЛЖНА пойти! Тебе нужно общаться и заводить друзей!
Да, Чучу тоже твой друг... Но должен быть кто-то кроме него!
Как пожелаете, госпожа Утэна.
И о что он такого, интересно, возомнил?
Интересно, интересно, слышали ли Вы?
Знаете, уважаемая...
...весь город только и говорит о предстоящем бале.
"Бал" - звучит мило, но на деле это ведь всего лишь повод побегать за мальчиками.
Девушки нынче совсем не те...
Всякий стыд потеряли!
Угадай?
Нанами, прекрати.
Чудесный сегодня вечер, правда, братишка?
Какой же ты еще ребенок, сестричка.
Дамы и господа, приветствую вас на нашем балу.
Сегодняшний бал посвещается дивному весеннему вечеру.
И одной из целей сегодняшнего торжества будет ввыбор Королевы Бала.
Очень надеемся на вашу помощь.
Что?! Утэна пришла в бальном платье!?
Какая прелесть!
Ей идет мужская форма, но и в платье она такая душка!
Госпожа Утэна! Вы так красивы!
Ну и как? Ты так много говорил о Химемии, что я взяла на себя смелость пригласить ее.
Утэна... Тендзё...
Так и знала, что не стоило напяливать его!
Простите, госпожа Утэна...
Вам пришлось так глупо одеться из-за меня...
"Глупо?" Что, правда, глупо?
Химемия, как мило, что Вы пришли.
Нанами, Вы?.
Это платье, оно так идет вам!
Благодарю.
Ну что ж, раз Вы - одна из кандидаток на титул, идите за мной.
Но я...
Ну вот, у Химемии, вес же, есть друг.
И ты тоже ее друг, конечно!
Великолепно!
Даже лучше, чем я мог предположить!
Не знаю уж, что Вы представляли, но такие платья мне совсем не идут.
Что? Вы и только Вы - настоящая Королева нашей Академии!
Я бы почел за честь, если бы Вы согласились потанцевать со мной.
Думаю, мы бы прекрасно смотрелись как пара.
Госпожа Нанами, она пришла в том платье, что мы ей прислали.
Как оно ей идет!
Я изничтожу любого, кто попробует увести у меня брата.
О, мисс, простите великодушно!
Ничего...
Божей мой, ты намочила мой драгоценный подарок, милочка.
Но стоит только ему намокнуть, как...
Давайте же танцевать.
Постойте...
Во-первых, мне не по вкусу подобные балы...
НоЭ, отчего же Вы тогда пришли?
Потому что...
Потому что...?
Вы, наверное...
Что я, наверное?
Неужели это дело рук Нанами?
Боже, что на нее нашло? Только-только все стало складываться...
Что это?
Госпожа Утэна!
Пойдем танцевать, Химемия!
А ведь все шло по плану... Да что это за девчонка?
Сегодня ты зашла слишком далеко.
Интересно, о чем ты?
Кстати, что это за девушка, что танцует с Химемией?
Утэна Тендзё.
Да уж, она великолепна.
Но как она могла отказаться от платья, что я прислал ей?
Мой брат... прислал платье ЭТОЙ девчонке?
ЭТОЙ девчонке?!
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ
Мики Каору - или Микки
Милый мальчик, прекрасно фехтует и играет на фортепиано.
Ого...
Ему всего 11, но по некоторым предметам он занимает по программе колледжа!
Невероятно, правда?
И, кажется, единственный из Совета, кто против Дуэлей.
Более того, иногда он дополнительно занимается с Химемией.
Я сделаю все, чтобы не подвести его.
В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ :: СОЛНЕЧНЫЙ САД - ВСТУПЛЕНИЕ
Неизменная судьба - Апокалипсис.